It was one afternoon at my parents’ house in Brussels. The sound of breaking glass startled us all. We searched the entire house to find out where it had come from, until we noticed in my mother’s study, this shattered picture frame. It held a photo of Parpaillon, my parents’ beloved home in the South of France. But it remained a real mystery because the frame had been set on a shelf above the chest of drawers, far from the edge. No one had been in the room, whose door was closed. And the window as well, thus eliminating the draft theory. How had this picture frame been thrown off the shelf? An hour later, while still pondering it all, the phone rang. It was our neighbors from the South of France. The Parpaillon had just been burgled about an hour ago. To gain entrance to the house, the burglars had broken a window.
C’était un après-midi, dans la maison de mes parents à Bruxelles. Un bruit de verre brisé nous fit tous sursauter. Nous en cherchâmes la provenance dans toute la maison jusqu’à ce que nous trouvions, dans le bureau de ma mère, ce cadre fracassé. Il contenait une photo du Parpaillon, la demeure de mes parents dans le Midi de la France, à laquelle ils étaient tant attachés. C’était un vrai mystère car le cadre était posé sur une étagère en haut de ce meuble, loin du bord. Il n’y avait personne dans cette pièce dont la porte était fermée. La fenêtre aussi, éliminant toute hypothèse de courant d’air. Comment ce cadre avait-il pu être projeté de l’étagère ? Une heure après, nous nous posions encore la question lorsque le téléphone sonna. C’était les voisins du Midi. Le Parpaillon venait d’être cambriolé, il y avait de cela une heure environ. Pour y pénétrer, les voleurs avaient cassé une vitre.
Subscribe to The Wednesday Shot
Every wednesday, I will be posting a new image.
Suscribe and you’ll receive a photography like this one, each week, in your mailbox, whether you’ve been nice or not.