We’re living the biggest farce ever seen in Brussels. Curfews, the army in the streets, the country has ground to a halt. Getting into such a tizzy is nothing but a smokescreen destined to hide the inefficiency of our intelligence services and the police. All this for what? To date, there’s no justifying this state of siege that’s paralysing the entire city. Zero precise attack plans uncovered, nor imminent menaces. Zip. Moreover, the measure is merely cosmetic: in the streets of Brussels at half past six this morning, I struggled to see a uniform, including in the sensitive spots. The military and police start deploying at eight o’clock. Thus, their sole objective is to be seen by the people, not to prevent any attack, since the city is left wide open at night. Clearly, the priority for Belgian politicians is not to defeat the terrorists, but rather to not lose the elections.
Nous vivons à Bruxelles la plus grotesque des pantalonnades. Couvre-feu général, pays à l’arrêt, armée dans les rues. Cette gesticulation disproportionnée n’est qu’un écran de fumée destiné à dissimuler l’inefficacité des renseignements et des forces de l’ordre. Tout ça pour quoi ? À ce jour, aucune justification du maintien de l’état de siège qui paralyse Bruxelles. Zéro découverte de plan d’attaque précis ou de menace imminente. Rien. D’ailleurs, la mesure n’est que cosmétique : dans les rues de Bruxelles à six heures trente ce matin, j’ai eu du mal à apercevoir un uniforme, y compris devant les endroits sensibles. Le dispositif militaire et policier ne se met en place qu’à huit heures. Son unique objectif est donc d’être vu de la population, nullement d’empêcher un attentat, puisque le champ est libre la nuit. Clairement, la priorité de élus belges n’est pas de vaincre les terroristes, mais de remporter les élections.
Subscribe to The Wednesday Shot
Every wednesday, I will be posting a new image.
Suscribe and you’ll receive a photography like this one, each week, in your mailbox, whether you’ve been nice or not.