Flying, finally

Faial, Azores, August 2016.
Faial, Azores, August 2016.

It’s crazy, this need to dive in order to take off. Freediving offers the unique power to move in all three dimensions, without restrictions, as if in a dream. Scuba diving, with all its gear and decompression stops to respect, just doesn’t grant us the same freedom. In apnea, you leave it all on land, you bring nothing but yourself. To fly, at last.

C’est fou, ce besoin de plonger pour décoller. Sous l’eau, on vole. La plongée libre offre ce pouvoir unique de se déplacer dans les trois dimensions, sans contrainte, comme dans un rêve. La plongée bouteille, avec son barda et ses paliers à respecter, n’offre pas cette liberté. En apnée, on laisse tout à terre, on n’emporte rien d’autre que soi. Pour voler, enfin.

Subscribe to The Wednesday Shot

Every wednesday, I will be posting a new image.
Suscribe and you’ll receive a photography like this one, each week, in your mailbox, whether you’ve been nice or not.