To Englert and Higgs their boson, to Marie her radium, to Paul and Penning their ion traps ; me, I discovered Helen’s legs. The particle accelerators can get dressed, these legs unfold another world, a parallel universe. Let’s bestow all prizes, medals, Nobels and sundry honors upon the whitened crowns of our greatest scholars. May all the ribbons I receive be her legs round my neck and for laurels, her fingers through my mane.
À Englert et Higgs leur boson, à Curie son radium, à Paul et Penning leur piège à ions ; moi, j’ai découvert les jambes d’Hélène. Les accélérateurs de particules peuvent aller se rhabiller ; ces jambes dévoilent à un nouveau monde, un univers parallèle. Tombez, prix, médailles, Nobel et autres couronnes sur les têtes chenues des grands savants ! Je ne réclame, pour tout ruban, que ses jambes à mon cou et, comme lauriers, ses doigts dans ma tignasse.
Subscribe to The Wednesday Shot
Every wednesday, I will be posting a new image.
Suscribe and you’ll receive a photography like this one, each week, in your mailbox, whether you’ve been nice or not.