The True Story

Untitled. Brussels, 1992.
Untitled. Brussels, 1992.

And what if it were those lulls that count? Not the high points, nor the striking scenes, no, the rest, the instants where nothing happens, the empty moments, the idle ones, the ones we photographed without knowing why. And what if life’s riches were to be found there? They say that it’s the dark matter of the universe, invisible, that’s the most important, the one that carries the galaxies. I should go through all my negatives with an eye to catch all the dark matter in life, the one I hadn’t seen. Maybe those photos tell the true story.

Et si ce qui comptait, c’était les temps morts ? Pas les moments forts ni les scènes frappantes, non, le reste, les instants où il ne se passe rien, les moments vides, en creux, ceux qu’on a photographié sans savoir pourquoi. Et si la richesse de la vie se trouvait là ? Il paraît que c’est la matière noire de l’univers, invisible, qui est la plus importante, celle qui porte les galaxies. Je devrais repasser mes négatifs en revue à la recherche de cette matière noire de la vie, celle que je n’avais pas vue. Peut-être ces photos-là racontent-elles la véritable histoire.

Subscribe to The Wednesday Shot

Every wednesday, I will be posting a new image.
Suscribe and you’ll receive a photography like this one, each week, in your mailbox, whether you’ve been nice or not.