She was fifteen and her name was Dan, at least I think it was; she was the daughter of the beautiful Aminata. She put down the photos and thought. Then, over the music, she said to me, “The black and white expresses what I feel inside; color is what I see outside.” This kid had just touched upon the crux between photography and the profound essence of things, between black and white and inner character, our interiority, and the emotion that a black and white image recreates inside us. Then she went off to dance.
Elle avait quinze ans et se prénommait Dan, enfin je crois, c’était la fille de la belle Aminata ; elle reposa les photos et réfléchit. Puis, par-dessus la musique, elle me dit : « Le noir et blanc exprime ce que je ressens à l’intérieur, la couleur ce que je vois à l’extérieur ». Cette gamine venait de toucher au nerf sensible qui relie la photographie à l’essence profonde des choses, et le noir et blanc à leur intériorité, à notre intériorité, à l’émotion que l’image en noir et blanc recrée en nous. Puis elle partit danser.
Subscribe to The Wednesday Shot
Every wednesday, I will be posting a new image.
Suscribe and you’ll receive a photography like this one, each week, in your mailbox, whether you’ve been nice or not.