This Monday, on my way out from Coiffard, the most beautiful bookshop in all of Nantes, the one where this tall, stunning brunette makes your head spin as she elegantly scales the ladder to bring down your book, I suddenly found myself surrounded by screams, sirens, flashing lights and stretchers. Not fifty metres away, a madman had just rammed his car into the crowd at the Christmas market, mowing down a dozen people before stabbing himself nine times. On the suddenly deserted Place Royale, Christmas lights were reflected in the spilled mulled wine mixed with blood. In the killer’s car, handwritten notes were found highlighting his ‘psychological and family problems’. Come to think of it, maybe for some who find themselves in the clutches of their deepest torments, all this Christmas magic is just too much to bear.
Ce lundi, en sortant de chez Coiffard, la plus belle librairie de Nantes où cette grande brune d’une élégance folle vous donne le vertige en allant cueillir votre livre du haut d’une échelle, je me suis retrouvé au milieu des cris, sirènes, gyrophares et civières. Un fou furieux venait de jeter sa voiture dans la foule du marché de Noël, à cinquante mètres de là, fauchant une dizaine de personnes avant de se poignarder lui-même à neuf reprises. Sur la place Royale soudain désertée, les illuminations de Noël se reflétaient dans le vin chaud répandu, mélangé au sang. Dans la voiture du déséquilibré, on a trouvé des notes qui témoignent « de difficultés psychologiques et familiales ». On n’y pense pas, mais peut-être que, pour des personnes en proie à de profonds tourments, toute cette féérie de Noël est juste insupportable.
Subscribe to The Wednesday Shot
Every wednesday, I will be posting a new image.
Suscribe and you’ll receive a photography like this one, each week, in your mailbox, whether you’ve been nice or not.