Rage and shame for Notre-Dame des Landes. Ungratefulness of the nation towards these « illegal occupants ». Without their courage, a useless airport would have destroyed the wooded meadows of Nantes. And in place of crowning glory, lives the desire to crush. This handful of die-hards forced the State to capitulate, and today the State takes its revenge, incited by those unable make their big bucks with Vinci. By ransacking the unbearably romantic sheds, they hope to crush the dreams these symbolize. But, make no mistake: these destructions are retaliatory; no less than State vandalism. Because there is no incentive whatsoever, in destroying the ZAD of Notre-Dame des Landes. It does no harm. It simply attempts alternative lifestyles. Meanwhile, the return to “republican order” is applauded by the good folk, those that Brassens sang of, who don’t like it when another route than theirs is undertaken. Now that’s short-sighted, especially when it’s headed straight for the wall. We’d do better by saving the ZAD and to listening to its soaring song. It’s as beautiful as a new dawn.
Colère et honte pour Notre-Dame des Landes. Ingratitude de la nation envers ces « occupants illégaux ». Sans leur courage, un aéroport inutile aurait détruit le bocage nantais. Au lieu de les porter en triomphe, on veut les anéantir. Cette poignée d’irréductibles a fait capituler l’État, et l’État aujourd’hui se venge, exhorté par ceux qui n’ont pu faire leur beurre avec Vinci. En saccageant les cabanes au romantisme insupportable, ils espèrent détruire les rêves qu’elles symbolisent. Qu’on ne s’y trompe pas, ces destructions sont des représailles. Du vandalisme d’État. Car il n’y a aucun intérêt, aucun, à détruire la ZAD de Notre-Dame des Landes. Elle ne nuit à personne. Elle expérimente des modes de vie alternatifs. Mais de braves gens applaudissent au retour de “l’ordre républicain”. Ceux, chantés par Brassens, qui n’aiment pas que l’on suive une autre route qu’eux. C’est avoir la vue courte, car cette route va dans le mur. On ferait mieux de sauver la ZAD et d’écouter le chant qui s’en élève. Il est beau comme une aube nouvelle.
Subscribe to The Wednesday Shot
Every wednesday, I will be posting a new image.
Suscribe and you’ll receive a photography like this one, each week, in your mailbox, whether you’ve been nice or not.