My image in this mirror hasn’t moved an inch. I am intact. The picture of Dorian Gray, that’s me opposite, in flesh and wrinkles, showing my years. The guy looking at me in the mirror, me when I was twenty. Intensely and without compassion, he considers the fifty-three year old man. As if saying, “Watch it. This photo, I’m taking it for you, for later. So that you never forget that look in your eyes. So that you don’t betray it, so there’s no letting time and life corrupt you. Stay sharp-eyed, attentive, hungry. There’s no renouncing anything. Don’t betray yourself.”
Mon image dans ce miroir n’a pas bougé. J’y suis intact. Le portrait de Dorian Gray, c’est moi en face, en chair et en rides, qui accuse les années. Celui qui me regarde dans le miroir, c’est moi à vingt ans. Intensément et sans compassion, il regarde l’homme de cinquante-trois ans. Comme pour lui dire « Fais gaffe. Cette photo, je la prends pour toi, plus tard. Pour que tu n’oublies pas ton regard. Que tu ne le trahisses pas, pour que tu ne laisses pas la vie et le temps te corrompre. Garde ce regard, cette attention, cet appétit. Ne renonce à rien. Ne te trahis pas. »
Subscribe to The Wednesday Shot
Every wednesday, I will be posting a new image.
Suscribe and you’ll receive a photography like this one, each week, in your mailbox, whether you’ve been nice or not.